Культура народа страны изучаемого языка.

День Благодарения в Америке.

Костюмированная сценка.

О - Ladies and gentlemen, today we want to tell you about Thankgiving Day which is the

national American holliday.

К - Дамы и господа сегодня мы хотим рассказать вам о Дне Благодарения, который

является национальным праздником американцев. Откуда берет начало эта традиция, вы

узнаете, посмотрев наше представление.

О – We hope today you’ll got as much interesting information about Thankgiving Day as

possible.

К – В этот день жители США выражают благодарность Богу за все то, что они имеют.

Что же обозначает это загадочное слово Thanks?

(По-очереди выходят дети с табличками букв.)

Т for time to be together, turkey, talk, and tangy weather.

H for harvest stored away, home, and hearth, and holiday.

A for autumn's frosty art, and abundance in the heart.

N for neighbours, and October, nice things, new things lo remember.

К for kitchen, kettles' croon, kith and kin expected soon.

S for sizzles, sights, and sounds, and something special that abounds.

(Каждая буква по очереди прикрепляется к доске)

К – вернемся к истокам праздника.

(шум моря, плывет лодка с пилигримами)

Один из пилигримов испуганно:

- We never can swim to land. Остальные пытаются его успокоить:

- I am strong, I can swim to land;

- I am big, I can swim to land;

- I am brave, I can swim to land;

- I am happy, I can swim to land;

- I am clever, I can swim to land, и все вместе We help you!

Один из них поворачивается к земле:

-

Look! Look! I can see land!

(все выходят из лодки, тащат вещи, раскладываются кто где)

К- вот так, дорогие друзья, около 400 лет назад пилигримы попали в Америку.

О- Pilgrims sailed to America from Plymouth, England in September,1620.Their voyage took 3

month. They came to America for religious freedom. The name of their ship was the Mayflower.

They landed in December, 1620. There were more than 1 hundred people.

К- Пилигримы начали свое путешествие из Плимута, что в Англии в сентябре 1620 года.

Это путешествие заняло 3 месяца. Они искали в Америки религиозную свободу. Их

корабль назывался Майский цветок. Путешествие закончилось в декабре 1620 года. Их

было более ста человек.

( в это время все занимаются различными делами, имитируя бурную жизнедеятельность)

Качают детей, варят еду

О-

The Pilgrims' first winter was very difficult. They had arrived too late to grow any crops.

Without fresh food half of the Pilgrims died.

К- Первая зима переселенцев оказалась очень страшной. У них не оказалось достаточно

пищи, чтобы перезимовать. Без свежей еды более половины пилигримов погибли.

( женщины плачут, дети боязливо прижимаются к ним, еды нет, лежат болезненные тела)

О-There were people living in America before the Pilgrims arrived.These people were the Native

American Indians.They hunted, fisher and farmed to survivе

К- Но к счастью рядом жили индейцы, которые были хорошими охотниками и рыбаками.

Индейцы оказались очень дружелюбными к переселенцами.

( в это время входят индейцы, пытаются помочь женщинам встать, детей угощают едой)

О- The following spring the Indians taught the Pilgrims how to plant, fish, hunt and survive in

America, to grow corn, pumpkins and use cranberries

К- А уже следующей весной индейцы научили переселенцев как заниматься земледелием,

выращивать кукурузу, рыбачить, охотиться и собирать ягоды.

(индейцы обучают пилигримов стрельбе из лука, метанию копья, девочки собирают ягоды,

дети весело играют)

О-

The crops did well and in the fall of 1621 the Pilgrims had a great harvest. They were

thankful and decided to celebrate it with a Thanksgiving feast.

К- Урожай оказался на редкость великолепным. Пилигримы были переполнены чувством

благодарности и решили отпраздновать это событие Благодарственное пиршество.

(

расстилают

ковры,

звучит

веселая

музыка,

скачут

в

хороводе,

ставят

различные

вкусняшки)

О-

They prepared a big dinner of turkey, corn, beans and pumpkins. They invited their Indian

friends to share this three day feast. The Indians brought their food to the feast, too.

К- Пилигримы приготовили великолепный обед, из индейки, кукурузы, бобов и тыквы. И

Пригласили своих друзей-индейцев разделит с ними этот праздник. Те тоже пришли не с

пустыми руками к праздничному столу. Пир длился три дня.

С тех самых пор американцы традиционно отмечают День благодарения в последний

четверг ноября. Праздник этот горячо любим всеми жителями страны. Он считается

семейным. К праздничному столу обязательно подается Фаршированная Индейка, как

напоминание о том времени, когда индейцы научили переселенцев и приручать диких

индеек.

( по сцене пробегает переодетый в индейку ученик)

Сейчас

в

Америке

существует

традиция

помилования

индейки

Президентом

США,

помилованная индейка не попадает на праздничный стол, а отправляется в зоопарк.

Как мы уже сказали, этот праздник за долгие годы его существования обрел много

символов,наиболее интересными из которых являются:

(выходят дети, каждый со своим символов в руках)

Рог изобилия

Cornucopia

Cornucopia is the most common symbol of a harvest festival.

A horn shaped container , it is filled with abundance of the Earth's harvest. It is also known as the

horn of plenty. The traditional cornucopia was a curved goat's horn filled with fruits and grains.

К-Венок.

Wreath

Thanksgiving is a time to decorate homes, stores, schools, with various symbols. One of them is

a wreath of dried flowers and vegetables. To my mind it's a very nice decoration .

К-

Благодарственные послания

Thanksgiving Card

Thanksgiving is a day when people send loving messages and warm wishes to their relatives,

colleagues and the nearest and dearest.

К-Яблочный пирог

Apple Pie

It goes without saying that apple, pumpkin and cranberry pies are the most popular desserts in

the feast. You can see an apple pie. I baked it with pleasure and love. Will you try it? I hope it is

yummy.

К- И конечно же Индейка!!!!!!!!!!!

Thanksgiving.

Thank you for all my hands can hold

– apples red and

melons old,

yellow corn both ripe and sweet,

peas and beans so good to eat!

К- В этот день американцы традиционно делятся всем тем, что есть на столе со своими

соседями, друзьями и близкими! Мы тоже хотим поделиться с вами.

(Дети по-одному)

Спасибо тебе

За то, что в руках я несу

Яблоки, клюкву, что нашел я в лесу.

Желтые, сладкие зерна попкорн,

Зеленый горошек и помидор.

Что вкусный спелый яркий плод

Могу держать в руках своих

И наслаждаться вкусом их.

За яблоки, за груши и за дыни,

Горох, фасоль и сладость кукурузы

За сочные и сладкие арбузы

Большое говорю тебе спасибо!