Автор: Баторова Татьяна Батожаповна
Должность: учитель начальных классов
Учебное заведение: МОУ им. Г.М. Василевич
Населённый пункт: с. Иенгра г. Нерюнгри Республика Саха (Якутия)
Наименование материала: методическое пособие
Тема: "Сказки на эвенкийском языке для детей начальной школы"
Раздел: начальное образование
СКАЗКА «РЕПКА»
Автор: Посадил дед репку.
Эhэка репкэвэ тэhэвканэн.
Автор: Выросла репка большая – пребольшая.
Репка со хэгды оран!
Автор: Тянет – потянет, вытянуть не может.
Эhэка репкэвэ тандерэн - тандерэн, альбаран танэ.
Автор: Позвал дед бабку.
Эhэка эвавэ арирэн.
Дед: Бабка, иди сюда!
Эва, эмэкэль эля!
Автор: Бабка за дедку, дедка за репку, тянут – потянут, вытянуть не могут.
Эва эhэкавэ, эhэка репкавэ, тандяра – тандяра, албара танэ.
Автор: Позвала бабка внучку.
Эва хунатканмэ арирэн.
Бабка: Внучка, иди сюда!
Хутэ, эмэкэль эля!
Автор: Внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку, тянут – потянут, вытянуть не
могут.
Хутэ эвави, эва эhэкави, эhэка репкавэ, тандяра – тандяра, албара танэ.
Автор: Позвала внучка Жучку.
Хунаткан Жучкава арирэн.
Внучка: Жучка, иди сюда!
Жучка, эмэкэль эля!
Автор: Жучка за внучку, внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку, тянут –
потянут, вытянуть не могут.
Жучка хунатвэ, хунат эвавэ,эва эhэкавэ, эhэка репкавэ, тандяра – тандяра,
албара танэ.
Автор: Позвала Жучка кошку.
Жучка кошкавэ арирэн.
Жучка: Кошка, иди сюда!
Кошка, эмэкэль эля!
Автор: Кошка за Жучку, Жучка за внучку, внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за
репку, тянут – потянут, вытянуть не могут.
Кошка Жучкавэ, Жучка хутэви, хутэ эвави, эва эhэкави, эhэка репкавэ, тандяра
– тандяра, албара танэ.
Автор: Позвала Кошка мышку.
Кошка чинэриканмэ арирэн.
Кошка: Мышка, иди сюда!
Чинарикан, эмэкэль эля!
Автор: Мышка за кошку, кошка за Жучку, Жучка за внучку, внучка за бабку, бабка за
дедку, дедка за репку, тянут – потянут, вытянули репку!
Чинэрикан кошкавэ, кошка Жучкави, Жучка хутэви, хутэ эвави, эва эhэкави,
эhэка репкавэ, тандяра – тандяра, танэ репкавэ!